新聞寫作中文學素養的重要性

前言：想要寫出一篇引人入勝的文章？我們特意為您整理了新聞寫作中文學素養的重要性范文，希望能給你帶來靈感和參考，敬請閱讀。

中國近代啟蒙思想家、翻譯家嚴復提出，翻譯作品要做到“信、達、雅”，所謂“信”，就是翻譯的內容要忠實于原文；所謂“達”，就是翻譯的文辭要通順、暢達；所謂“雅”，就是翻譯要有文采。嚴復提出的“信、達、雅”這一原則，可以說是評價翻譯水平高低的“三字真經”。與此精神實質相通且值得借鑒的是，新聞寫作其實也把這一準則作為暗自遵循的重要原則。我們可以把新聞的真實性稱之為“信”，這是新聞的生命線；把新聞的讓事實本身說話，交代清楚新聞的人、事、時、地、因果、意義等要素稱之為“達”；那么，新聞寫作中作者扎實的理論功底、駕輕就熟的行文風格和豐富的文學素養則可稱之為“雅”了。至于理論功底和行文風格，這和記者本身的資歷和水平有關，筆者不便贅述，筆者這里主要談談所謂“功夫在詩外”的文學素養在新聞寫作中的作用。

一、在標題制作中讓人耳目一新，起到吸引讀者眼球的積極作用

抗戰時期，陪都重慶物價暴漲、產品偷工減料，連燒餅、油條也紛紛漲價。《新民報》編輯程大千將一條物價飛漲的新聞，仿宋詞佳句“流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉”，擬了一條標題：“物價容易把人拋，薄了燒餅，瘦了油條”。這種出神入化的化用古詩詞作為標題，既朗朗上口，又貼切生動，讓人心領神會，過目不忘。試想，如果沒有扎實的文學素養，這看似明擺著的新聞現象，這看似信手拈來的新聞標題，不知道要用多少字句才能概況準確、才能如此生動形象！2007年，筆者所處的畢節城市發展突飛猛進，城市變化日新月異。當年5月，在深圳打工10多年的七星關區市民魏鵬回到家鄉，在東客站下了車后，竟不知怎樣走才能到相隔兩公里外的家。后來經過小小的折騰回到家后，他很有感觸地說：“10年前離開家鄉時是從老客車站坐車走的，現在有了新客車站，下車的那一刻都不知道該怎么走了，眼前的一切都變樣了。”筆者得知這一新鮮事情后，隨即找到了魏鵬，并以此為切入點，盤點了畢節近幾年來的發展變化，然后很自然地借用宋代大詞人姜夔的一句詞“算而今重到須驚”作為報道的主標題，受到領導和讀者的一致好評。在后來幾年盤點畢節城市建設成就的另一篇深度報道中，筆者也很自然地借用詩句“裝點此關山，今朝更好看”作為標題，也受到好評。近年來，畢節房地產業迅猛發展，不僅為畢節帶來可觀的物質財富，而且也為當地群眾的生活帶來巨大變化。在首次舉行的大型房開展中，一名外單位的記者經過認真采寫，以《未來，從這里起步》為題，報道了這次房展的豐碩成果，其中就講述了美國籍青年和他的中國女友在畢節買房的事。稿件正好遇到筆者當編輯，筆者認為標題不夠響亮和全面，配不上報道的內容，于是便借用了辛棄疾的名句“東風夜放花千樹”為題刊發。這樣改，一是突出了新興城市房地產業的迅猛發展，二是反映了在房展中所涌現出來的新鮮事讓人耳目一新。果然，報道發出后，作者很驚喜地專門打電話給筆者講到報道的良好效果，并心悅誠服地認同標題這樣改起到的神奇作用。

二、在新聞報道中增強了文章的分量，使文章大氣、生動、增色

好的文章，固然有其突出的地方。同志的文章總是那么受人歡迎，因為他總是能夠恰到好處地對名篇名句信手拈來，而且稍加改動為我所用。1939年7月9日，在延安陜北公學送參訓人員奔赴抗日前線時，將南朝梁代文學家江淹的《別賦》名句“春草碧色，春水綠波，送君南浦，傷如之何”改成“春草碧色，春水綠波，送君延安，快如之何”，將低沉的離愁別緒轉為快樂的送別，為抗日的義士壯行。筆者在2010年10月報道威寧自治縣東風鎮山體滑坡，因為政府提前安排，使當地老百姓免于災害，讓曾經因打擊黑煤窯而使干群關系緊張的局面得到徹底改變。其中有這樣一段：“7月23日中午，獲救群眾自發地在村民許幺仟家院子里宰羊煮酒，以此來感謝黨委政府的救助。在簡陋而豐盛的‘宴席’上，縣長陳波看到幾百人爭相向鎮村領導干部敬酒的動人場面時，禁不住熱淚盈眶。他站上條凳激動地說：‘鄉親們，今天我真正認識了東風的各族群眾，大家和黨委政府是心連著心的!’國之興也，視民如傷。一個把生命至上、人民為先的理念擺到最高位置的政府，怎能不贏得人民的崇敬和感激？然而，一度黨群干群關系緊張的‘黑烏鴉’鎮，到如今的魚水情深是何等艱難!”文章中引用的“國之興也，視民如傷”，語出《左傳哀公元年》，意思是國家的興起,是把百姓如同受傷者一樣加以撫慰。這樣一引用，既增強了文章的分量，又使文章生色。記得2012年畢節各地大旱，災情突出，筆者在做《大旱之年的反思》系列報道時，在“水利”篇《生命之源的渴與望》中反思水利建設的不足和提出希望時，很自然地引用了“水利興則天下穩，天下穩則民心安”來作為結尾，既水到渠成地總結全文，又“師出有名”地嫁接權威，受到領導和專家的好評。筆者在新聞寫作中，總是自覺或不自覺地引用古代詩文或名家名句，這得益于筆者對古典文學的鐘愛，當然，這讓筆者受益匪淺。

三、有意識地培養對古典文學的興趣，提高自己的文學素養

中國文化源遠流長、博大精深，浩如煙海的名家名篇中，有寫景抒情的，有托物言志的；有論述做人做事的，有論述做學問的。這些好詞佳句，不僅能陶冶情操，讓人爽心悅目，而且流淌著中華文化的血脈。作為一名新聞工作者，自覺地提升對古典文化的修養，汲取古典文化的營養精髓，不僅能增強自己的業務能力，更好地從事本職工作，而且也是作為一名文化工作者對中華文明責無旁貸的傳承。那么，怎樣提高自身的文學素養呢？首先，必須樹立強烈的責任感和緊迫感。平時和一些記者閑聊時，有的對古文化古詩詞等知之甚少，更有甚者認為與己無關，文學素養一片空白。這看似很平常的事，其實是很不正常的。希特勒曾經叫囂過：“要消滅一個民族，首先要瓦解它的文化；要瓦解它的文化，首先要消滅承載它的語言。”因此，對于一名新聞工作者，繼承和捍衛好自己的民族文化，必須要有“舍我其誰”的責任感和使命感。其次，要培養對古典文學的良好興趣。興趣都是靠培養的，只要持之以恒，當我們在“登山則情滿于山，觀海則意溢于海”而無法用自己的語言來表述自己的感受時，我們不妨查查相同背景或意境下古人是怎樣來表達的。比如“海上生明月，天涯共此時”、比如“明日望鄉處，秋山又幾重”……等等。時日久了，自然就成了習慣，自然就培養起興趣來。當然，這種高雅的興趣無疑會讓人得到意想不到的好處。俗話說，腹有詩書氣自華。在新聞寫作中，在人際交往中，不經意間的引經據典，而且又是那么恰到好處，不僅讓人刮目相看，而且使我們的文章和語言更加有神采、有感染力，我們的情操也必將得到更好的陶冶。

作者：劉燎 單位：畢節日報